editar las jordis